第四場
燈光轉換，1961年夏天的晚上，跟第二場一樣的場景。陳林的一隻手已經彎曲變形，她艱苦地拿著板凳和布條走到榕樹下，將布條丟到榕樹樹枝上打了一個結，正要把頭套進繩結時，李才祿經過看見，趕緊把陳林抱下來，陳林激烈掙扎，兩人分別跌坐到地上。
李才祿 （氣急敗壞）你是在做什麼？
陳 林 （哭泣）我想要死你看不出來嗎？
李才祿 我當然知道你想要死。
陳 林 那你就不要甲我阻擋！
李才祿 很多人在這裡上吊自殺，這棵樹已經夠悽慘了。
陳 林 那這樣我去別棵樹上吊！
陳林欲走，李才祿又拉住她，陳林甩開李才祿的手，蹲坐在地上哭泣，然後轉成
大哭。
陳 林 （哭）活著有什麼用？………（伸出手）你看我的手彎掉了……（摸自己的臉）我的臉也變形了你看，真的都爛掉了啦！都是打針害的，我變的好醜好恐怖，痛到暗時都睡不著……
李才祿 （伸出手和腳）不會啦，我比你還醜。
陳 林 醫生說我的手如果繼續惡化變黑，就要動手術鋸掉……我不要開刀，為什麼我要過的這麼痛苦？……
李才祿 但是你的手還沒變黑，你不要想那麼多。而且以後我們不用打針，有美國人的新藥可以吃。火金仔說吃新藥我們的臉就不會變形。
陳 林 有什麼用……已經變了，已經全變了……為什麼這個藥現在才出現？如果以前吃這個藥我就不會變，就可以每年請假回去。現在呢？我一世人攏不能回去，一世人攏要關在這裡！
李才祿 我知道你的心情。
陳 林 你知道什麼？我先生要跟我離婚你知道嗎？當初結婚的時候熱熱鬧鬧甲我娶進門，現在寄一張批來說伊甲我沒關係啊，伊要帶著我的小孩去娶別的查某。我阿母還跟我講伊不想認我，她說查某人離婚實在很見笑。我那麼打拼可是什麼都沒有了，只剩一個苔疙病，你跟我講活著有什麼路用？你跟我講啊？
沉默。陳林仍然哭泣著。
李才祿 我也不知影活著有什麼路用（頓）。歸去咱鬥陣死死好啊，有人作伙卡昧孤單。你講好嗎？
陳林愣住，抬起頭看李才祿。
李才祿 阿昌死的時候我不是說不驚嗎？其實我驚到要死睏攏睏不著。（頓）半眠仔走到樹下想說上吊自殺好了，厝裡的人跟朋友每次來看我還要消毒穿衫，現在他們攏不敢來這，我甲意的查某囝仔也已經嫁給別人，沒什麼好掛念的。結果我抬頭要丟布條上去的時候，看到天頂的月娘，剛好是月圓，很美很光，我看到整個人憨去都忘記是來自殺的。早上太陽出來時，我就想說，诶，我又活過一天了。每次我覺得痛苦得要死，後來也是過去了。（頓）在這裡的人都跟你一樣什麼都沒有，沒錢沒家人沒有地方可以去。但是你看，光復後我們可以吃大碗的白米飯，可以買外面的菜自己煮，現在新藥也出來了，不一定以後會有更好的事，你要是死了就看不到了。
陳林沉默。
李才祿 我知道你很痛苦，不過你都忍耐過去活到現在了，很勇敢。今天開始發新藥了，（拿出一顆藥丸），醫生說這叫DDS。每禮拜一、三、五拿一次，一次拿一顆，你今天早上想要上吊沒去看醫生，就沒了。
李才祿把藥丸遞到陳林手上，陳林驚訝地看著他。
李才祿 你先試看看。有效的話就繼續吃，沒效的話再來上吊，我不會甲你阻擋的。
李才祿 所有的男生都在肖想她等她離婚。在外面我是很自卑，但是在這裡我最有魅力和耐心，所以後來她就被我趴走啊。
燈光轉換，代表現代的右舞台接續第三場，72歲的李才祿說的話和代表過去的
左舞台的動作同時進行：年輕時的李才祿和陳林以象徵性的動作進行結婚的儀
式。
少 平 他們互相扶持，不問過去，也不去想太多未來，只是每天陪著彼此過日子。
慧 珍 除了病痛，他們一無所有，沒有什麼是真正屬於他們的，連孩子都沒有。
火 金 所以他們愛的很簡單，很純粹。
少 平 陪著他痛，看著他哭，一起絕望，又一起尋找希望。
美 心 可是如果沒有來到這裡，他們還會是彼此的選擇嗎？
少 平 也許會，也許不會，誰知道？
美 心 那他們就不是對方的唯一了？
少 平 你可以有千百種假設，但問題是，他們在那個時候，在那裡遇到了。
結婚完成後左舞台燈暗。
第五場
李才祿 我跟阿林兩個人是有正式結婚，不是同居喔！
陳 林 (害羞)好了啦，又不是昨天剛結婚，煩死了。
李才祿 (笑嘻嘻，大力拍林火金)走啦！
林火金 幹麻？
李才祿 說你記性不好還不信！我老婆過生日要辦桌，搬桌子啦！
慧珍搬椅子上，林火金和李才祿下。
陳 林 他們兩個喔，吵死了。
慧 珍 阿媽，阿才伯甘知影了？
陳 林 我們睡午覺的時候，他偷偷摸摸爬起來，我問他要去哪裡，他說沒啦，
出去走走，我再起來的時陣，花就在桌上了。
慧 珍 你到那天，還是要跟他講啊。
陳 林 花旁邊還有一張紙，寫「生日快樂，阿才」。
美 心 (小聲)好浪漫喔。
陳 林 什麼浪漫，我一翻過來，那背後是人家0204的廣告單，上面有查某穿
性感睡衣的那種，查某肉肉肉又長的不好看，我看了實在是氣死，什麼
紙不用偏偏用這張，他作代誌就是這樣，能用就好。(沉默)我很不想跟
他講，這個人一世人艱苦，好不容易活到現在才變小孩(頓)我就是愛看
他鬧，看他笑。
沉默。
陳 林 你跟你女朋友很少約會喔？(少平和美心互看)我一看就知道啦。(對美心
笑)歹勢啦，我們老人家都把他佔住，他人太好，都會幫我們的忙，不
然很多事情我們也不懂。
美 心 不會啦。
陳 林 對啦，至少不是出去亂玩，你有空也可以常來啊，這裡空氣好，樹又大
棵，風景很好耶。(頓)對啦，聽說你們阿平醫院實習結束啦，不錯呢，
以後你就可以做先生娘啊。(頓)我要去換衣服，今天做生日，要穿比較
漂亮一點。
陳林下。一陣沉默。
少 平 徐慧珍，你不能忍一下嗎？
慧 珍 我很難過啊。
少 平 (對美心)阿林阿媽，下禮拜要去長庚鋸腳。
美 心 啊？
少 平 截肢。
美 心 為什麼？
少 平 (頓)腳上有黑死的組織，動不了，阿媽半夜都會痛的醒過來。
美 心 整隻嗎？
少 平 右邊的小腿，膝蓋以下都要鋸掉，不然的話擴散到全身，會(比了個掛
掉的手勢)。
慧 珍 為什麼阿媽那麼溫柔善良，老天爺還要這樣對她？
美 心 (頓)徐慧珍，你的愛心從以前到現在都一樣，氾濫過頭。
慧 珍 (頓，恢復)總比冷血無情好吧。吳美心，你來這裡到底要幹麻？
美 心 來看你為什麼每天都在這裡。
慧 珍 你也可以每天來啊。請問縣議員助理要順便接受我的訪問嗎？
少 平 你們兩個法律系的，不用一見面就針鋒相對吧。
美 心 我哪敢啊，人家是記者耶，誰知道會不會一不高興就把我寫死了。
慧 珍 我才怕你爸不高興就叫警察把我們抓走哩。
美 心 什麼時代了，又不是白色恐怖。
慧 珍 好！上個禮拜，你男朋友，劉少平先生，(指少平)我就去保他出來了。
美 心 不好意思給你添麻煩，我那時候正在忙，趕不過去。
慧 珍 可惜，你如果趕來的話，我就多一條新聞可以寫了，「縣議員千金胳臂
向外彎，獄中會情郎」。
美 心 真抱歉，讓你失望了。
慧 珍 不會，畢竟同學一場，我也捨不得出賣你。(頓)只是還要跟我先生解釋，
超麻煩的，(頓，掏出喜帖)我下禮拜結婚，來吃喜酒吧。全班同學你是
最後一個拿到的，總算趕上了。(美心驚訝端詳喜帖) 你來的話，我可
以讓你上台唱歌，上台說笑話，就是不能上台發表政見。(頓)我去拿菜
喔。
慧珍下，美心還在看喜帖。
美 心 竟然要結婚了。
少 平 也是樂青的人，兩個人一拍即合，發展超快的，交往一年就決定要結婚
了。(頓)要一起去嗎？
美 心 我跟你是不同掛的。
美心把喜帖收進包包。
美 心 喔，對了，我都忘了，我要跟你談事情。
少 平 讓我猜一猜喔──停止抗議活動，乖乖等周錫瑋把這裡拆了？
美 心 抗議本來就沒有用，幾百億的工程都動了，人民的納稅錢，怎麼可能說
停就停。我爸只是叫你們不要浪費力氣(遞文件夾)。
少 平 (頓)周錫瑋決定了？
美 心 已經通過了，保留百分之四十。(頓)不是全部的百分之四十，是現在還
剩下的百分之四十。
少 平 百分之十六？那乾脆全部拆掉好啦！
美 心 我爸還說，他可以幫你安排一個位子，我們可以一起──
少 平 小姐，你瘋囉？我是學醫的！我要當醫生好嗎？
美 心 那又怎樣？學醫的不能從政嗎？為什麼你一定要管那些痲瘋病人！他
們對你有那麼重要嗎？
少 平 (糾正)漢生病。
美 心 什麼？
少 平 (再次強調)不是痲瘋病，是漢‧生‧病。
美 心 漢生？漢聲小百科？漢人生的病？
少 平 不是，是因為挪威的漢生醫生發現了痲瘋桿菌，證明了它是細菌引發的
一種疾病──
美 心 幹麻幫我上課？隨便啦。我又不是醫生，知道那麼多幹麻。
少 平 隨便？你就是這樣才會考不上律師，考五次都考不上──
沉默。
美 心 (頓)隨便，我早就放棄了。(頓，換話題)這種東西(頓)不會傳染吧？(少
平做表情，美心慌張)會傳染？你怎麼不早講？我什麼都沒準備還穿短
袖…這拖鞋哪裡來的？是這裡的嗎？天啊…（脫掉拖鞋，跳上椅子）細
菌（在椅子上徬徨不安）…細菌…都是細菌…這要怎麼消毒啊？
少 平 騙你的啦，會傳染的話我還會活著？你看我，有事嗎？手長腳長，連毛
都長，皮還很黑哩。
沉默。
美 心 (有點眼濕)不要這樣，你明知道我很害怕會傳染的……病。
少平安撫美心。
美 心 你明知道我哥……這種事情你不能亂說……
少 平 對不起，我知道……(急忙解釋)這個病不會傳染的，它不像SARS，只
要吃了藥就不會傳染出去的。
美 心 真的嗎？
少 平 雖然長相會變的不好看，但都是痛在自己，不會傳染也不會遺傳。
美 心 喔……
正當兩人和解之際，美心的手機響。
美 心 喂？(頓)爸(頓)有，有在談，很好，很順利(少平捉弄美心)你幹麻！(頓)
爸我不是在說你，我是說……有蚊子，很大隻！(頓)沒有，沒叮到，它
敢再來我就打死它。(頓)嗯，我等下就回去吃飯了，好，再見。
美心掛手機，少平不耐煩。
美 心 你幹麻？
少 平 你爸才幹麻？幾歲了，還要管你吃不吃飯？
美 心 回家吃飯有什麼問題？
少 平 沒有。沒有。
美 心 新莊人需要捷運，他們等很久了。
少 平 美心，北歐國家會為了一顆老樹，改變地鐵站出口的位置。他們甚至用
了二十年來做這件事。
美 心 對，但在那之前，我們必須要先成為那樣的國家，而要成為那樣的國家，
我們必須要經濟繁榮，交通要發達才會經濟繁榮。吃不飽的人不會對一
顆樹的歷史有興趣。
少 平 可是到那個時候，什麼都拆光了。當這顆樹砍掉，這棟建築拆掉，你要
如何讓你的子孫知道，這裡曾經有座療養院把病人像犯人一樣地關起
來，有人一輩子都被關在裡面，沒結婚沒工作，就只是在這裡坐了一
輩子？
美 心 你知道嗎？每個人有每個人的命，這是時代的悲劇，很無奈，但我也無能為力，我只能祈禱他們下輩子可以投胎到好人家。
少 平 祈禱他們投胎當縣議員的女兒？
美 心 可以啊。
少 平 (頓)我怕我們以後會成為空殼子。不知道過去，不知道歷史，對過去沒
有記憶、沒有感覺、沒有認同，無感無知地過了一輩子。
美 心 很多人都這樣過了一輩子，但是他們仍然很幸福，你把事情看的太重了。不過當然也不能完全沒有人不去在乎過去。不過那永遠只會是少部份。
少 平 呼，算了！
美 心 什麼算了？
少 平 我們永遠也無法達成共識。
美 心 當然不可能，我們又不是同一種人。
少 平 那你就不需要替你爸傳話。
美 心 我只是在工作。
少 平 難道我們之間就沒別的可以說了嗎？
美 心 (頓)我才想問你哩，分開三個月一通電話都沒有，一看到我就要敎我漢
生病，我們是什麼跟什麼啊？
少 平 (頓)你可以打給我啊。
美 心 我很忙！
少 平 (攤手)我也很忙！
美 心 為什麼你不能體諒我？
少 平 為什麼你不能有自己的主見？
美 心 為什麼你老是這樣自以為是？
少 平 我自以為是，你當初不也是這樣想的嗎？
美 心 我爸說──
少 平 你爸說你爸說，什麼都你爸說！你爸只是拿你代替你哥，如果不是你哥
掛了，他沒有人可以栽培傳承，你爸會叫你去當他助理！會叫你去從
政？！──
美心把包包、傘丟向少平。
美 心 (怒)關你屁事！我哥掛掉關你屁事！我們全家有多難過、我爸有多難過
你有看到嗎！一個SARS，二十幾個小時，人就掛了，養了二十幾年的
人就掛了，你懂嗎？你懂嗎！(拿東西打少平)
美心因為鞋跟斷了，跌的踉蹌。
林火金和李才祿抬桌子上。
林火金、李才祿 (場外音)嘿咻、嘿咻、嘿咻──
林火金 死阿才，你是沒吃奶喔！
李才祿 對啊，我只有吃飯而已。
林火金 出力啦！
李才祿 我兩隻手都用了耶！
林火金 另外一隻手哩？
李才祿 啥？
林火金 你們小偷不是三隻手！
李才祿 靠夭喔！
林火金 麥擱講啊，越講越餓。
林火金和李才祿放下桌子，還鋪上紅色塑膠袋當桌巾。
慧珍捧一個大鍋子出。
李才祿 喔，累！
林火金 慧珍啊，放這裡。
慧珍過去放下菜。
李才祿 這什麼？
慧 珍 超級關東煮。
李才祿 喔，真香，(搖動鍋中的湯杓)，喔，菜頭、芋頭、丸子、馬鈴薯、黑輪、
高麗菜捲、天婦羅，好吃好吃。
林火金 肚子餓喔，什麼都好吃。(頓，對美心和少平)欸，你們兩個怎麼還像木
頭杵在那兒，都沒做事？(對美心)尤其是你，女孩子穿裙子有椅子不坐
坐地上，那地上髒耶！
美心趕緊起身，少平扶她起來。
李才祿 攏這樣啦，老的做的要死，少年的在那邊喊累。
林火金 你不要龜笑鱉無尾。
李才祿 我有作代誌呢。
林火金 沒出力就不要講話啦。
李才祿 我自己去搬一張給你看！
李才祿剛下，林火金笑嘻嘻。
林火金 啊，輕鬆了。
慧 珍 火金伯，你真聰明。
林火金 他這種人，最受不了人家刺激。
李才祿又回來。
李才祿 我聽到了喔，你想要叫我去搬，自己坐在這裡輕鬆對不對？
林火金 你某生日會，我是給你表現的機會。
李才祿 別騙了啦，你以前說要帶我去逛西門町，叫我讓你踩肩膀爬牆，結果一
翻牆就不見人影。
林火金 我是要去看電影，你這個沒文藝氣息的，帶你去也是浪費，騎車載你還
要出力。
李才祿 我不管啦，我就是不要一個人搬一張桌子，(對慧珍)你也要來！
慧 珍 吼，阿才伯！
林火金 吼！「虎在深山中啦！」啊，吵死！
林火金、徐慧珍無可奈何跟著李才祿下。
美心撿包包、傘和散落的東西，少平也幫忙。
美 心 (拍打)怎麼那麼髒……
少 平 要不要去廁所用水洗一下？
美心手機又響。
美 心 不用了，我等下就走了。
美心掙扎著拿起手機看，少平要搶，美心不讓他拿。
少 平 (頓)偶爾不回家吃飯也沒關係吧？
鈴響停止。沉默，美心整理自己，轉身。
美 心 明天下午會開記者會，你們抗議的時候不要再跑到最前面了。
(頓)今天的話，你們就先開開心心吃頓飯吧。
少 平 (頓)你希望我什麼都不要告訴他們？
美 心 不准偷吃關東煮。
美心轉身。
少 平 美心，鞋子。
美心想了想，把另外一隻的鞋跟也折斷。
少 平 哇，酷斃了，曼陀珠。
美 心 好聳喔你，什麼年代還在說酷斃了。
少 平 年代變人就一定要變嗎？
美心走了幾步又回頭。
美 心 穿了不同的鞋，就沒辦法走同樣的路了。（頓）我只是想幫大家做點事。
少 平 我們以前不也是一樣？
美 心 小聰明做小事情，我想幫多一點人做事，只好犧牲一些人。(頓)你以為
參加遊行掉掉眼淚可以改變什麼？很可憐沒錯，但也很可恨，我爸只要
動動一根小指頭，你就進警察局啦，你又能說什麼呢？（頓）想要做你
想做的事，你必須先得到力量。再見。
少 平 美心！
美 心 嗯？
少 平 只要有越來越多人想一起做一件事，力量就會出現。
美 心 (頓)幫我跟阿媽說，(頓)生日快樂。
美心揮手，少平也故作瀟灑地揮手。美心下，沉默，少平坐在椅子上吹風。燈暗。
第六場
投影：無聲安靜，日據時期的樂生，國民政府時期的樂生、現在的樂生、開挖中的樂生、阿公阿嬤的照片(生活照，不要有抗議照)，一片綠山變一山黃土，然後變一片空無。夏日蟲鳴聲在投影中漸出，燈暗。
留言列表
