近期最喜歡的一篇TED Talk，非常震撼，尚未有中文翻譯，所以我邊看邊自己試寫。
用普普的英文去理解這支影片，正確原文詳見影片。
原本看到這個影片的縮圖時，是跳過的，因為一個遮住臉的人很奇怪。
直到看到TEDxTaipei簡短的中文介紹，發覺是跟新聞採訪有關，才跳進去看，一看，就被震懾住了...
Anas是非洲迦納的一位臥底記者，他遮住臉演講，是為了人身安全，避免被壞人找上。
他的記者生涯始於14年前開始，當時他是一個剛從大學畢業的菜鳥記者，發現警察常跟街上的小販收取賄賂，於是開始採取行動。
「每個人都知道這些事在發生，卻沒有人改變這個體制。」
他扮成小販，走在街上，決定採集最真實直接的爆炸核心證據，沒想到帶來衝擊的影響。
他說他的新聞報導是「naming,shaming,jailing」(我不太知道怎麼說，根據他的行動也許可說是臥底報導，而後將壞人繩之以法)，他認為當記者，是用一種最先進的方法去影響自己的國家和社會；這14年的臥底記者生涯帶來非常好的成果。
其中一個故事是「SPIRIT CHILD」，在部落裡，有時會生出一些畸形嬰兒，父母認為他們是不良的產物，不該活在世界上，所以會殺死嬰兒。Anas將一個假的殘疾嬰兒放在房子裡，假裝這個嬰兒出生了，並讓部落村民知道，村民立刻急著要來殺嬰兒。同時Anas通知了警察埋伏，村民生火煮沸藥劑，打算毒死嬰兒。當村民將嬰兒從房裡抱出要採取行動時，Anas打電話給警察，警察立刻當場逮捕了他們。Anas說，當他正在這裡演講的此時，那些村民正在法庭上受審。
Anas說，有一天那些殘害嬰兒的人將全部被找到，並受到制裁。
跟「SPIRIT CHILD」有關的故事，則是「SPELL OF THE ALBINO」。位於東非的坦尚尼亞，認為有白化症的孩子，並不適合生存於社會，所以會活活砍下他們的四肢，將骨頭製成藥粉販賣給信仰巫術的人們以賺取金錢(人們甚至相信帶著白化症者的骨頭採礦，是能找到黃金的幸運象徵)。Anas再次臥底，假扮成對這些孩子有生意興趣的人，這是他首次使用隱藏式攝影機。Anas說，他很高興這次坦尚尼亞政府對這件事採取了行動，但政府之所以願意採取行動，是因為有具體的證據。
所以Anas的新聞報導也是堅持找到核心證據：「只要你偷東西，我會找到證據，我會證明你怎麼偷了它、何時偷了它、和你用了偷竊來的東西做了什麼」。
「如果新聞報導對社會沒有益處，那它有什麼意義？」Anas說他的報導，就是這個社會現象的產物。
在一則收賄貪腐的新聞裡，警察們據理否認收賄，佯裝無辜，但Anas交出了具體的關鍵影帶，證明了警察數錢收賄的情形。「只要我能找到證據，我就能影響整個社會。」Anas如此說。
影片播放出一連串的報章雜誌新聞頭版，都是由於Anas的影帶揭露了具體的證據，而揭發事實。這樣強大的震撼，連已逝的前迦納總統都疾呼打擊犯罪，並說Anas所報導的黑暗，對許多人來說並不陌生。
Anas甚至在TED會場首次分享一段真實影片，這是他在監獄長期臥底所拍攝。
獄方多次否認毒品濫用、雞姦...等在監獄裡慘無人道的事情，「NSAWAN PRISON」這支影片正是揭發這樣的真相。影片中出現成堆的屍體，Anas會發現這些屍體，是因為他的獄友在獄中生病直至死亡──他們吃的全是不乾淨的髒污食物。廁所的設施也非常糟糕，人群擠在一起，在戶外公開上廁所，毫無遮掩。「人們必須排隊到正確的廁所位置排泄，但所謂的正確，是四個人擠在一個沙井上」「如果你跟別人敘述，別人根本不會相信，除非你拿出關鍵性的爆炸證據。」而且在獄中，毒品氾濫，海洛因、古柯鹼非常容易取得，比一般社會還容易得到，這也是一個嚴重問題。
Anas說，他的新聞報導或許不適合其他大陸國家，但在非洲大陸非常適合。像是貪污問題，群眾就會問：「證據在哪裡？」，這些證據幫助Anas，使許多犯罪者被制裁入獄。他和其他記者作了一系列「非洲調查」，這個調查非常成功，他們甚至即將前往世上其他的國家調查。
「最後，許多壞人將會鋃鐺入獄。這些調查永遠不會停止，我會繼續進行這樣的新聞報導，因為當邪惡的勢力摧毀一切的時候，正義的使者就必須重建、結合和穩固這一切。」
TED Talks主持者最後訪問Anas幾個問題，比如Anas如何進入監獄。Anas說他是請人協助，先經過法庭受審，再依循一般過程進入監獄，程序完全合法，因為監獄也會查清犯人入獄的過程。
而Anas總是冒著生命危險，將自己置於生死關頭，又如何面對恐懼？
Anas說，臥底採訪是一種最後手段，在進入臥底採訪前他們有一定的程序規則，他並不是獨自一人完成調查，他背後有一個完善的團隊，協助他確認行動安全和一切準備到位，但一旦採取行動了，他也就必須及時地做出最正確明智的決定，否則下場可能是失去生命；每個人都有自己的風險，但當這是你的責任，你就必須面對它、完成它。
留言列表
